Outlander-författaren Diana Gabaldon ser Claires nya ring som showens sätt att 'be om ursäkt' till läsarna

Konst & Kultur

Aimee Spinks / med tillstånd av Starz

Om du inte är upptagen Outlanderär fjärde säsongen, fortsätt med försiktighet, spoilers framåt!

Outlander's fjärde säsongen börjar med en cirkel: 'I århundraden har människor haft en oändlig fascination av cirklar och tilldelat betydelse var de finns, från planetens eviga rotation runt solen, till rörelse av klockhänder, till ett enkelt bröllopband, 'Säger Claire med en röst. 'Och jag, mer än de flesta, vet väl väl hur en cirkel kan påverka ens liv ... eller död.'



Eftersom kameran panorerar på ett brus är det tydligt att formen kommer att fortsätta fungera som ett motiv i hela denna båge av avsnitt. Bara några scener senare, när Claire och Jamie hjälper Stephen Bonnets flykt, delar smuglaren sina tankar om Claires dubbla vigselringar, den ena från hennes äktenskap med Frank, och den andra från hennes åtagande till Jamie. 'Jag har aldrig varit gift', säger Bonnet. 'Men jag har alltid varit delaktig i ringar ... Det finns något med tanken på en oändlig cirkel som fascinerar mig.'



I slutet av avsnittet gör Bonnet bra på den tvungen och stjäl Claires bröllopsband från Jamie när han ransracker Frasers läger med sin tjuvar.

Men vissa fans av böckerna var aldrig intresserade av den ringen till att börja med, eftersom den representerade ett stort avvikelse från Diana Gabaldons romaner. I texten beskrivs Claires ring som att ha ett 'Highland interlace-mönster, länkarna graverade med små, stiliserade tistelblomningar.'

Och det är det där ring, tillverkad av Murtagh av silver från Jamies mammas ljusstake, som vi ser Claire ta emot i ikvälls avsnitt, som en ersättning för den som Bonnet stal.

Gabaldon var ett fan av showens lösning.

'Åh jag tyckte att det var väldigt smart hur de gjorde det. Det fungerade väldigt bra med handlingen som de hade gått, hur de hade fungerat den biten, berättade Gabaldon T & C under ett samtal tidigare i år.

'Jag antog att det var ett slags sätt att be om ursäkt till läsarna som var upprörda över den första ringen genom att ge dem en ring som mer liknade vad de kanske hade haft i åtanke.'

Förhoppningsvis accepteras den ursäkten.